Видеорегистратор перевод на английский


видеорегистратор - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Оценку проводят с использованием высокоскоростного видеорегистратора.

UN-2en Assessment shall be carried out using high speed video imaging.

ru Автомобильные видеорегистраторы вездесущи — отчасти из-за любви к гаджетам, отчасти для защиты.

globalvoicesen Dashboard cameras—dashcams—are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection.

ru В этом буклете представлена линейка видеорегистраторов GE Security и приведено краткое описание моделей.

Common crawlen In the present booklet the detailed description of new standard dome camera, using SilkTrak technology, brand-new from GE Security, is provided.

ru Так конкретная потеря Луганска смешивается с более крупной, более общей потерей советского мира и разделяет более широкую практику езды по улицам и записи на видеорегистраторы.

globalvoicesen In this way the particular loss of Luhansk blends with the larger, more generalized loss of the Soviet world, and partakes of a larger practice of street cruising and documenting with dashcams.

ru Результаты исследования так называемых "видеорегистраторов" будут опубликованы на вебсайте Комиссии сразу после его завершения.

UN-2en Studies on so called "event data recorders" will be published on the Commission website as soon as they are finalised.

ru В каталоге представлены продукты GE Security Kalatel: видеокамеры, цифровые видеорегистраторы, матричные коммутаторы, компоненты управления системой и т.д.

Common crawlen There are represented the following products of GE Security: fire alarm panels and detectors, expansion modules, acoustic and visual indicators, software, specialized systems, accessories.

ru На записях видеорегистраторов, как и в жизни, обычно ничего не происходит.

globalvoicesen In dashcam videos, as in life, usually nothing happens.

ru Кадры инцидента, записанные видеорегистратором, по всей видимости, в субботу, 9 апреля, появились на YouTube в начале этой недели, демонстрируя, как два черных автомобиля перекрыли узкую полосу дороги, проходящую через открытую местность.

globalvoicesen Dashcam footage of the incident, apparently recorded on Saturday, April 9, appeared on YouTube earlier this week, showing how two black cars blocked a narrow strip of road cutting through an open field.

ru Видеорегистраторы есть, потому что никогда не знаешь, что может произойти, пока ты едешь.

globalvoicesen Dashcams are there because you never know what might happen as you drive.

ru Знакомый журналист из Луганска, посмотрев запись видеорегистратора, написал:

globalvoicesen A journalist friend from Luhansk, upon watching the dashcam video, wrote:

ru Жанр записей видеорегистраторов имеет особое значение для тех, кто оставил восток Украины позади, но хочет знать, что он всё ещё там.

globalvoicesen The dashcam video genre takes on a special significance for those who have left eastern Ukraine behind, but want to know it is still there.

ru У многих русских есть автомобильные видеорегистраторы.

tatoebaen Many Russians have dashboard cameras.

ru Оценку проводят с использованием высокоскоростного видеорегистратора".

UN-2en Assessment shall be carried out using high speed video imaging."

ru.glosbe.com

видеорегистратора - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я отдала тебе тот чип из его видеорегистратора, вы все были там, когда мой компьютер хакнули...

I gave you that chip from his dash cam, you were all there when my computer was hacked...

Он спрашивал запись с видеорегистратора вашей машины, того момента, когда обрушился маяк.

У вас же есть записи с видеорегистратора?

Предложить пример

Другие результаты

Результаты исследования так называемых "видеорегистраторов" будут опубликованы на веб-сайте Комиссии сразу после его завершения.

Studies on so called "event data recorders" will be published on the Commission website as soon as they are finalised.

Видеорегистраторы, беспилотники, смартфоны, общество находится под постоянным наблюдением.

Они выследили Картера на безлюдной улице и отключили видеорегистратор.

Цифровой видеорегистратор Генри и Клаудии по-прежнему призывает К программному обновлению, поэтому мы можем проследить Звонки обновления к стационарному компьютеру грабителя.

Henry and Claudia's DVR is still calling for programming updates, so we can trace the update calls to the robber's landline.

Мы следим за его автомобилем, его видеорегистратором, его кредиткой.

We have alerts on his car, his I-PASS, his credit cards.

Я обещала видеорегистратору, что устрою просмотр всех записей.

Видеорегистратор битком набит футбольными матчами, которые, кстати говоря, чушь...

DVR is chockablock filled with American football matches, which, by the way, is a garbage...

Может, твой видеорегистратор смог что-то заснять.

В этом буклете представлена линейка видеорегистраторов GE Security и приведено краткое описание моделей.

In the present booklet the detailed description of new standard dome camera, using SilkTrak technology, brand-new from GE Security, is provided.

В каталоге представлены продукты GE Security Kalatel: видеокамеры, цифровые видеорегистраторы, матричные коммутаторы, компоненты управления системой и т.д.

There are represented the following products of GE Security: fire alarm panels and detectors, expansion modules, acoustic and visual indicators, software, specialized systems, accessories.

Был бы я там, я бы не стал записывать на свой видеорегистратор насильственное похищение.

I wouldn't be putting kidnapping and abduction on my CV - if I were them.

Но мы чувствует себя так же комфортно покупая МРЗ плеер от Apple или телефон от Apple, или цифровой видеорегистратор от Apple.

But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple.

context.reverso.net

видеорегистратору - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я обещала видеорегистратору, что устрою просмотр всех записей.

Предложить пример

Другие результаты

Результаты исследования так называемых "видеорегистраторов" будут опубликованы на веб-сайте Комиссии сразу после его завершения.

Studies on so called "event data recorders" will be published on the Commission website as soon as they are finalised.

Я отдала тебе тот чип из его видеорегистратора, вы все были там, когда мой компьютер хакнули...

I gave you that chip from his dash cam, you were all there when my computer was hacked...

Видеорегистраторы, беспилотники, смартфоны, общество находится под постоянным наблюдением.

Они выследили Картера на безлюдной улице и отключили видеорегистратор.

Цифровой видеорегистратор Генри и Клаудии по-прежнему призывает К программному обновлению, поэтому мы можем проследить Звонки обновления к стационарному компьютеру грабителя.

Henry and Claudia's DVR is still calling for programming updates, so we can trace the update calls to the robber's landline.

Мы следим за его автомобилем, его видеорегистратором, его кредиткой.

We have alerts on his car, his I-PASS, his credit cards.

Видеорегистратор битком набит футбольными матчами, которые, кстати говоря, чушь...

DVR is chockablock filled with American football matches, which, by the way, is a garbage...

Он спрашивал запись с видеорегистратора вашей машины, того момента, когда обрушился маяк.

Может, твой видеорегистратор смог что-то заснять.

В этом буклете представлена линейка видеорегистраторов GE Security и приведено краткое описание моделей.

In the present booklet the detailed description of new standard dome camera, using SilkTrak technology, brand-new from GE Security, is provided.

В каталоге представлены продукты GE Security Kalatel: видеокамеры, цифровые видеорегистраторы, матричные коммутаторы, компоненты управления системой и т.д.

There are represented the following products of GE Security: fire alarm panels and detectors, expansion modules, acoustic and visual indicators, software, specialized systems, accessories.

Был бы я там, я бы не стал записывать на свой видеорегистратор насильственное похищение.

I wouldn't be putting kidnapping and abduction on my CV - if I were them.

У вас же есть записи с видеорегистратора?

Но мы чувствует себя так же комфортно покупая МРЗ плеер от Apple или телефон от Apple, или цифровой видеорегистратор от Apple.

But we're also perfectly comfortable buying an MP3 player from Apple, or a phone from Apple, or a DVR from Apple.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Проверьте, находится ли видеорегистратор в режиме видео записи [...]

после загрузки.

led-car.ru

Check if the black box is in the video recording state after [...]

booting.

led-car.ru

Во время

[...] использования не накрывайте видеорегистратор тканью или одеялом.

led-car.ru

Do not cover the black box with a cloth or a blanket while in use.

led-car.ru

Подключите видеорегистратор к ПК и снова настройте системное [...]

время.

led-car.ru

Connect the black box to your PC and set the system time again [...]

in the setup program.

led-car.ru

Видеорегистратор переключится в режим USB, и компьютер [...]

будет воспринимать его как съемный диск.

led-car.ru

After booting is complete, the black box switches to USB mode [...]

and is executed as a removable disk.

led-car.ru

Держите видеорегистратор по возможности в коробке и избегайте [...]

влажных помещений.

led-car.ru

Keep the black box enclosed if possible and avoid damp places.

led-car.ru

Не оставляйте устройство видеорегистратор в местах с высокой температурой, [...]

например, в закрытом автомобиле или под прямыми

[...]

солнечными лучами.

led-car.ru

Do not leave the black box in a place with a high temperature, [...]

such as in the closed vehicle or in direct sunlight.

led-car.ru

В этом конкретном

[...] решении задействован видеорегистратор серии DVR 400 вместе с наружными [...]

купольными миникамерами, наружными

[...]

цилиндрическими камерами и миникамерами для внутренних помещений.

boschsecurity.com.ua

On this particular

[...] solution we have used the DVR 400 Series together with outdoor Minidome [...]

cameras, outdoor bullet cameras and indoor Minidome.

boschsecurity.hu

Мини цифровой видеорегистратор имеет уникальный, ультра-малых [...]

и тонкий дизайн, он может быть использован во многих ситуациях

[...]

записи, такие как сетевые видео, семейного отдыха, деловых встреч, снаряжения для активного отдыха, личной и домашней безопасности, мониторинга животного веселья.

macbook-covers.net

Mini digital video recorder has the unique, ultra-small and [...]

delicate design, it can be used in many recording situations

[...]

such as network video, family entertainment, business meeting, outdoor sport activities, personal and home security, pet fun monitoring.

macbook-covers.net

Если вы не

[...] собираетесь использовать видеорегистратор, снимите его с автомобиля [...]

и храните в закрытом помещении.

led-car.ru

If you are not using the black box, remove it from your vehicle [...]

and keep it indoors.

led-car.ru

Видеорегистратор подключен к USB порту навигационного [...]

устройства, но оно не работает.

led-car.ru

The black box is connected to the USB port of [...]

a navigation device, but it is not working.

led-car.ru

Установите ограничение полосы пропускания, введя для параметра Огран. проп. спос. значения из диапазона от 256 Кбит/с до 100

[...]

Мбит/с. Если выбраны значения 256

[...] или 512 Кбит/с, цифровой видеорегистратор автоматически выбирает [...]

видеопоток только I-кадров

[...]

при скорости 1 кадр.

resource.boschsecurity.com

Restrict the network Bandwidth limit by entering a value between 256 Kbps and 100 Mbps. If 256 or

[...]

512_Kbps is selected, the DVR

[...] automatically selects I-frame only video at 1 IPS for transmission over [...]

the low bandwidth network connection.

resource.boschsecurity.com

После

[...] завершения начальной загрузки видеорегистратор переключится в режим USB, [...]

и компьютер будет воспринимать его как съемный диск.

led-car.ru

After booting is complete, the black box switches to USB mode and is [...]

executed as a removable disk.

led-car.ru

Подключите видеорегистратор «черный ящик» к USB порту на главной [...]

плате ПК, если это возможно.

led-car.ru

Connect the black box to the USB port of the PC main board if [...]

possible.

led-car.ru

Если соединение часто

[...]

разрывается или становится

[...] нестабильным, подключите видеорегистратор напрямую к порту USB компьютера [...]

без использования USB хаба.

led-car.ru

If the connection often disconnects or

[...] becomes unstable, connect the black box directly to a USB port on [...]

the PC without using a USB hub.

led-car.ru

Бренд Akenori появился на российском рынке в 2011 году и сразу громко

[...]

заявил о себе, представив на

[...] рынок уникальный видеорегистратор Akenori Drivecam 1080 Pro, который [...]

совместил в себе высококачественную

[...]

виде съемку формата Full HD, современную систему GPS мониторинга и функцию предупреждения о камерах фиксации скорости.

rallyshow.ru

The Akenori brand appeared on the

[...] Russian market in 2011 and immediately announced itself loudly, [...]

presenting the market a unique

[...]

DVR Akenori Drivecam 1080 Pro, which combined a high-quality video capture format Full HD, a modern system of GPS tracking and a warning function of the speed cameras.

rallyshow.ru

Подключение через

[...] USB хаб может не обеспечивать стабильной подачи питания на видеорегистратор.

led-car.ru

Connection through a USB hub may not provide stable power to the black box.

led-car.ru

При длительном использовании в режиме

[...]

парковки при работе от источника

[...] бесперебойного питания видеорегистратор прекратит работать, если [...]

напряжение питания опустится

[...]

ниже определенного уровня.

led-car.ru

When you operate Parking Recording mode for an extended period of

[...]

time using the vehicle's

[...] uninterrupted power, the black box stops working if the voltage of the [...]

vehicle battery goes down below

[...]

a certain voltage level so as to prevent the vehicle battery from discharging.

led-car.ru

Когда вы вставите карту памяти micro SD в видеорегистратор и включите его, 4 светодиода начнут мигать, и процедура обновления [...]

начнется.

led-car.ru

When you insert the micro SD card into the black box and turn the power on, 4 LEDs will flash and the upgrade will start.

led-car.ru

Для выключения видеорегистратора нажмите и удерживайте 5 секунд [...]

кнопку .

led-car.ru

Or, when you press

[...] and hold down the button for 5 seconds, the black box turns off.

led-car.ru

Рекомендуется использовать

[...] эту функцию, когда вы устанавливаете видеорегистратор в задней части автомобиля.

led-car.ru

(Use this feature when you view rear camera footage via the navigation device.

led-car.ru

Производство всех видов ИК сенсорный, инфракрасный сенсорный экран, инфракрасный сенсорный экран, резистивный сенсорный дисплей,

[...]

Cенсорная накладка, Наложение сенсорный

[...] экран, резистивный сенсорный экран, Интерактивные кадров, автомобильный видеорегистратор, мини видеорегистратор, портативный видеорегистратор, мобильный регистратор.

touchcontroller.net

Manufacture all kinds of IR Touch, Infrared Touch, IR Touch

[...] Screen, Multi Touch Overlay, Touch Overlay, Touch Screen Overlay, Resistive Touch Controller, Interactive Frame, Car DVR, Mini DVR, Portable DVR, Mobile DVR Recorder.

touchcontroller.net

Сетевой видеорегистратор SRN-1000 на базе ОС Linux может записывать видео на 100 Мбит/с, поддерживает алгоритмы сжатия H.264, MPEG-4 и MJPEG и полностью совместим с программой централизованного управления Samsung, благодаря которой пользователи могут получить доступ к текущему видео или к архиву с компьютера или [...] [...]

мобильного устройства (смартфона или планшетного компьютера) из любой точки мира.

samsungsecurity.co.uk

The Linux based SRN-1000 NVR can record at 100MBs, supports H.264, MPEG-4 and  MJPEG compression, and is fully compatible with Samsung Centralised Management Software which enables users from anywhere in the world to have access to live or recorded video via a PC or mobile device such as a smartphone or tablet.

samsungsecurity.co.uk

Не используйте

[...] шило или другие острые предметы при работе с видеорегистратором.

led-car.ru

Do not use an awl or a sharp object when using the black box.

led-car.ru

Новый мультиплексор- видеорегистратор компании Kalatel Новый мультиплексор [...]

Kalatel DVMR CTX станет основным звеном цифровой

[...]

системы видеонаблюдения и обеспечит одновременное выполнение качественной цифровой записи, воспроизведение ранее сделанных видеозаписей и просмотр видеоизображений с 4, 10, 16 видеокамер

fsgroup.com.ua

The new multiplexer-recorder company Kalatel The new multiplexer [...]

Kalatel DVMR CTX will be a key element of digital video

[...]

surveillance systems and provides simultaneous high-quality digital recording, playback of previously made recordings and view video images with 4, 10, 16 cameras

fsgroup.com.ua

Приобретая этот мультиплексор- видеорегистратор, наши клиенты получат [...]

хорошую экономию за счет использования уже имеющейся

[...]

разводки компьютерной сети и компьютеров (программное обеспечение мультиплексора занимает немного места на диске).

fsgroup.com.ua

By purchasing this multiplexer, DVR, our customers get good savings [...]

through the use of existing wiring network and computers

[...]

(software multiplexer takes a bit of disk space).

fsgroup.com.ua

Подключение к любому устройству

[...]

имеющему видеовход (телевизор,

[...] DVD-плеер, видеомагнитофон, видеорегистратор, компьютер и т. д. ) все [...]

соединительные провода идут в комплекте.

pir.net.ua

Connects to any device with video input (TV, DVD-player, video

[...] recorder, video recorder, computer, etc. ) all the connecting [...]

cables are included.

pir.net.ua

Средства и функции дистанционного управления

[...] [...] с расширяемой и гибкой архитектурой для большого количества внешних переключающих устройств, таких как мультиплексоры и цифровые видеорегистраторы.

resource.boschsecurity.com

Extensible and flexible architecture facilities remote control functions for a variety of external switching devices such as multiplexers and DVRs.

resource.boschsecurity.com

Это стало одной из веских причин в пользу выбора программного комплекса «Интеллект» для дублирования особо важного сегмента внедряемой

[...]

системы: для контроля внутренней

[...] обстановки используются видеорегистраторы, а сигнал с камер, осуществляющих [...]

видеонаблюдение за

[...]

периметром, дублируется на видеосервер, основанный на «Интеллекте» G8 (8 каналов по 25 кадр/сек).

axxonsoft.com

This requirement was one of the factors for which the Axxon Intellect Enterprise software suite was chosen to provide backup for the most crucial part of the system. Video recorders are used to oversee what goes

[...]

on inside the cathedral

[...] whereas the perimeter cameras’ signal is backed up to an Intellect [...]

G8-based video server (with eight 25fps channels).

axxonsoft.com

Не допускайте попадания металлов или горючих веществ в слот для карты памяти или в разъем для шнура видеорегистратора.

led-car.ru

Do not allow metal or flammable substances to get into the memory card slot or cord outlet of your black box.

led-car.ru

Некоторые цифровые видеорегистраторы автоматически удалит старый [...]

видео, чтобы освободить место для более новых, когда пространство

[...]

является низким.

macbook-covers.net

Some DVRs will automatically delete the oldest videos to make [...]

room for newer ones when space is low.

macbook-covers.net

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Безопасность видеорегистраторы могут быть квалифицированы как [...]

либо на базе ПК или встроенный.

macbook-covers.net

Security DVRs may be categorized as being either PC based or embedded.

macbook-covers.net

Это отличная функция

[...] стороне многие цифровые видеорегистраторы и особенно полезна для [...]

интенсивного шоу или спортивные мероприятия.

macbook-covers.net

This is a

[...] great side function of many DVRs and is especially useful for intense [...]

shows or sporting events.

macbook-covers.net

АРМО-Системы анонсирует цифровые

[...] видеокамеры, видеосерверы и видеорегистраторы компании Axis Communications [...]

для цифровой системы видеонаблюдения

[...]

АРМО-Системы подписала дистрибьюторское соглашение со шведской компанией Axis Communications Group - известным международным производителем цифровых видеокамер, видеосерверов, аудио и видеорегистраторов, используемых для создания цифровой системы видеонаблюдения.

fsgroup.com.ua

ARMO-Systems announces digital

[...] cameras, video servers and DVRs from Axis Communications Digital [...]

Surveillance System ARMO-Systems

[...]

has signed a distribution agreement with Swedish company Axis Communications Group - known international manufacturer of digital cameras, video servers, audio and video recorders are used to create digital video surveillance systems.

fsgroup.com.ua

Средства и функции дистанционного управления

[...] [...] с расширяемой и гибкой архитектурой для большого количества внешних переключающих устройств, таких как мультиплексоры и цифровые видеорегистраторы.

resource.boschsecurity.com

Extensible and flexible architecture facilities remote control functions for a variety of external switching devices such as multiplexers and DVRs.

resource.boschsecurity.com

Это стало одной из веских причин в пользу выбора программного комплекса «Интеллект» для дублирования особо важного сегмента внедряемой

[...]

системы: для контроля внутренней

[...] обстановки используются видеорегистраторы, а сигнал с камер, осуществляющих [...]

видеонаблюдение за

[...]

периметром, дублируется на видеосервер, основанный на «Интеллекте» G8 (8 каналов по 25 кадр/сек).

axxonsoft.com

This requirement was one of the factors for which the Axxon Intellect Enterprise software suite was chosen to provide backup for the most crucial part of the system. Video recorders are used to oversee what goes

[...]

on inside the cathedral

[...] whereas the perimeter cameras’ signal is backed up to an Intellect [...]

G8-based video server (with eight 25fps channels).

axxonsoft.com

Для выключения видеорегистратора нажмите и удерживайте 5 секунд [...]

кнопку .

led-car.ru

Or, when you press

[...] and hold down the button for 5 seconds, the black box turns off.

led-car.ru

Некоторые цифровые видеорегистраторы автоматически удалит старый [...]

видео, чтобы освободить место для более новых, когда пространство

[...]

является низким.

macbook-covers.net

Some DVRs will automatically delete the oldest videos to make [...]

room for newer ones when space is low.

macbook-covers.net

Многие видеорегистраторы могут держать много часов видео на один [...]

раз, но наступит момент, когда нужно освободить место для новых записей.

macbook-covers.net

Many DVRs can hold many hours of video at once, but there will [...]

come a point at which you need clear some space for new recordings.

macbook-covers.net

Компания Seagate совместно с

[...] [...] лидерами отрасли обеспечивает применение технологий USM в различных продуктах, включая ПК, цифровые видеорегистраторы и ноутбуки.

seagate.com

Seagate is working with industry leaders to enable USM technology across multiple products, including PCs, DVRs and notebooks.

seagate.com

Системы линейки Advantage Line учитывают все ваши запросы в сфере безопасности,

[...]

включая аналоговые и цифровые

[...] камеры видеонаблюдения, видеорегистраторы, системы громкого оповещения, [...]

а также пожарные панели

[...]

и дополнительные принадлежности.

boschsecurity.com.ua

The Advantage Line portfolio covers all your security

[...]

needs, including analog and digital CCTV cameras,

[...] video recorders, public address systems, and fire panels and [...]

accessories.

exportme.boschsecurity.com

Можно

[...] подключить до 16 цифровых видеорегистраторов серии 600 и управлять ими [...]

с одной клавиатуры.

resource.boschsecurity.com

Up to 16 DVR 600 Series units can be connected and controlled in [...]

this way with one keyboard.

resource.boschsecurity.com

Цифровые видеорегистраторы превратились в устройства, которые [...]

многофункциональный и предоставлять услуги, которые превышают

[...]

простую запись видеоизображения, которое было ранее сделано через видеомагнитофонов.

macbook-covers.net

DVRs have evolved into devices that are feature rich and provide [...]

services that exceed the simple recording of video images

[...]

that was previously done through VCRs.

macbook-covers.net

Если соединение часто

[...]

разрывается или становится

[...] нестабильным, подключите видеорегистратор напрямую к порту USB компьютера [...]

без использования USB хаба.

led-car.ru

If the connection often disconnects or

[...] becomes unstable, connect the black box directly to a USB port on [...]

the PC without using a USB hub.

led-car.ru

Проверьте, находится ли видеорегистратор в режиме видео записи [...]

после загрузки.

led-car.ru

Check if the black box is in the video recording state after [...]

booting.

led-car.ru

При длительном использовании в режиме

[...]

парковки при работе от источника

[...] бесперебойного питания видеорегистратор прекратит работать, если [...]

напряжение питания опустится

[...]

ниже определенного уровня.

led-car.ru

When you operate Parking Recording mode for an extended period of

[...]

time using the vehicle's

[...] uninterrupted power, the black box stops working if the voltage of the [...]

vehicle battery goes down below

[...]

a certain voltage level so as to prevent the vehicle battery from discharging.

led-car.ru

Стандарт универсального модуля хранения данных (USM) для

[...] [...] портативных дисков позволяет невероятно легко перемещать контент и получать к нему доступ на многочисленных устройствах, в том числе ПК, ноутбуках, цифровых видеорегистраторах и многих других.

seagate.com

The Universal Storage Module (USM) standard for portable drives makes it easier than ever to move your content and access it on multiple devices, such as PCs, notebooks, DVRs and many others.

seagate.com

Подключите видеорегистратор «черный ящик» к USB порту на главной [...]

плате ПК, если это возможно.

led-car.ru

Connect the black box to the USB port of the PC main board if [...]

possible.

led-car.ru

После 1997 компания сосредоточила свои силы на развитии и производстве сетевых видеорегистраторов с алгоритмом сжатия MPEG4 под брендом VPON (Vivid picture on network), основаны на многолетных прогрессивных исследованиях.

vpon21.com

Shortly after 1997,the company focused its efforts on development and production of VPON (Vivid Picture On Network) Network MPEG4 DVR products, based on key technologies acquired during years of progressive research.

vpon21.com

При попадании внутрь видеорегистратора посторонних предметов не [...]

пытайтесь разбирать устройство и извлекать из него эти предметы

[...]

с помощью каких-либо инструментов.

led-car.ru

Do not attempt to disassemble the black box and take out a foreign object [...]

using a tool if it is inside the black box.

led-car.ru

Решение, которое

[...]

устраняет необходимость установки

[...] отдельного сетевого видеорегистратора (NVR) за счет объединения [...]

этой функции со значительным

[...]

объемом памяти для хранения в единой интегрированной системе.

boschsecurity.com.ua

A solution that eliminates

[...] the cost of a separate network video recorder (NVR) by combining [...]

this functionality with extensive

[...]

storage capacity in a single integrated design.

boschsecurity.ae

Дополнительные видеоматериалы см. на youtube.com/boschsecurity Компания Bosch предлагает полный ассортимент высококачественных

[...]

системных компонентов, от объективов и монтажных

[...] кронштейнов до кодеров, цифровых видеорегистраторов и систем управления.

resource.boschsecurity.com

With lenses and mounting brackets, encoders, digital

[...]

video recording and management solutions, Bosch gives you a

[...] complete range of high quality system components to choose from.

resource.boschsecurity.com

Поддержка одно выступление

[...] внутренний или двусторонней голосовой трансляции через удаленный ПК и сетевого видеорегистратора.

macbook-covers.net

Support single speech intercom or two-way voice broadcast through remote PC and network DVR.

macbook-covers.net

Сетевой видеорегистратор SRN-1000 на базе ОС Linux может записывать видео на 100 Мбит/с, поддерживает алгоритмы сжатия H.264, MPEG-4 и MJPEG и полностью совместим с программой централизованного управления Samsung, благодаря которой пользователи могут получить доступ к текущему видео или к архиву с компьютера или [...] [...]

мобильного устройства (смартфона или планшетного компьютера) из любой точки мира.

samsungsecurity.co.uk

The Linux based SRN-1000 NVR can record at 100MBs, supports H.264, MPEG-4 and  MJPEG compression, and is fully compatible with Samsung Centralised Management Software which enables users from anywhere in the world to have access to live or recorded video via a PC or mobile device such as a smartphone or tablet.

samsungsecurity.co.uk

Для автоматического включения записи, кроме встроенных детекторов движения и аудио-активности, можно использовать внешние датчики, подключаемые к клеммам "IN" видеорегистратора.

moscow-export.com

To automatically switch the recording on, apart from internal motion and audio-activity detectors, exterior sensors connected to the terminal “IN” of the video-recording system can be used.

moscow-export.com

Функция стабилизации

[...] существенно снижает к требования к дисковому пространству для хранения изображений на цифровом видеорегистраторе.

samsungsecurity.co.uk

This stabilization significantly reduces the amount of hard disk space required to store images on a DVR.

samsungsecurity.es

Новая линейка продуктов Seagate удовлетворяет потребности большего количества рынков, чем

[...]

когда-либо, — от автомобилей

[...] до расширяемых цифровых видеорегистраторов, от портативных развлекательных [...]

систем до компактных

[...]

серверных с большим числом выполняемых транзакций.

seagate.com

Seagate's new product line addresses the

[...]

requirements of more markets than

[...] ever before, from automobiles to expandable DVRs, from portable [...]

entertainment to high-transaction

[...]

small-footprint server systems.

seagate.com

Новый мультиплексор- видеорегистратор компании Kalatel Новый мультиплексор [...]

Kalatel DVMR CTX станет основным звеном цифровой

[...]

системы видеонаблюдения и обеспечит одновременное выполнение качественной цифровой записи, воспроизведение ранее сделанных видеозаписей и просмотр видеоизображений с 4, 10, 16 видеокамер

fsgroup.com.ua

The new multiplexer-recorder company Kalatel The new multiplexer [...]

Kalatel DVMR CTX will be a key element of digital video

[...]

surveillance systems and provides simultaneous high-quality digital recording, playback of previously made recordings and view video images with 4, 10, 16 cameras

fsgroup.com.ua

Не допускайте попадания металлов или горючих веществ в слот для карты памяти или в разъем для шнура видеорегистратора.

led-car.ru

Do not allow metal or flammable substances to get into the memory card slot or cord outlet of your black box.

led-car.ru

Приобретая этот мультиплексор- видеорегистратор, наши клиенты получат [...]

хорошую экономию за счет использования уже имеющейся

[...]

разводки компьютерной сети и компьютеров (программное обеспечение мультиплексора занимает немного места на диске).

fsgroup.com.ua

By purchasing this multiplexer, DVR, our customers get good savings [...]

through the use of existing wiring network and computers

[...]

(software multiplexer takes a bit of disk space).

fsgroup.com.ua

Исключаются даже слабые

[...]

вибрации, качество

[...] изображения улучшается, и требования к дисковому пространству цифрового видеорегистратора сокращаются.

samsungsecurity.co.uk

Removing even minor vibration in the picture results in significant savings in DVR storage space.

samsungsecurity.co.uk

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

Можно

[...] подключить до 16 цифровых видеорегистраторов серии 600 и управлять ими [...]

с одной клавиатуры.

resource.boschsecurity.com

Up to 16 DVR 600 Series units can be connected and controlled in [...]

this way with one keyboard.

resource.boschsecurity.com

Для выключения видеорегистратора нажмите и удерживайте 5 секунд [...]

кнопку .

led-car.ru

Or, when you press

[...] and hold down the button for 5 seconds, the black box turns off.

led-car.ru

Во время

[...] использования не накрывайте видеорегистратор тканью или одеялом.

led-car.ru

Do not cover the black box with a cloth or a blanket while in use.

led-car.ru

RCA разъемы цвету аудиовизуальных

[...] [...] кабели используются для подключения электронных компонентов, таких как стереосистемы и приемники, и они могут быть использованы с некоторых компьютеров и цифровых видеорегистраторов, а также.

macbook-covers.net

RCA connectors are color-coordinated audio-visual cables used to connect electronics components, such as stereos and receivers, and they can be used with some computers and DVRs as well.

macbook-covers.net

Подключите видеорегистратор к ПК и снова настройте системное [...]

время.

led-car.ru

Connect the black box to your PC and set the system time again [...]

in the setup program.

led-car.ru

Недавний отчет Parks Associates

[...] [...] показывает, что в среднем домохозяйстве потребность в ресурсах для хранения цифровых мультимедийных данных вырастет к концу 2014 года приблизительно до 900 ГБ; рост вызван в основном загрузкой видео, управляемыми копиями дисков Blu-ray и растущим применением цифровых видеорегистраторов¹.

seagate.com

A recent report by Parks Associates indicates the average consumer household will see its digital media storage needs grow to nearly 900GB by year-end 2014, driven in large part by video downloads, managed copies of Blu-ray Disc, and increasing use of DVR recording capabilities¹.

seagate.com

После 1997 компания сосредоточила свои силы на развитии и производстве сетевых видеорегистраторов с алгоритмом сжатия MPEG4 под брендом VPON (Vivid picture on network), основаны на многолетных прогрессивных исследованиях.

vpon21.com

Shortly after 1997,the company focused its efforts on development and production of VPON (Vivid Picture On Network) Network MPEG4 DVR products, based on key technologies acquired during years of progressive research.

vpon21.com

АРМО-Системы анонсирует цифровые видеокамеры, видеосерверы и видеорегистраторы компании Axis Communications для цифровой системы видеонаблюдения АРМО-Системы подписала дистрибьюторское соглашение со шведской компанией Axis Communications Group - известным международным

[...]

производителем цифровых видеокамер,

[...] видеосерверов, аудио и видеорегистраторов, используемых для создания [...]

цифровой системы видеонаблюдения.

fsgroup.com.ua

ARMO-Systems announces digital cameras, video servers and DVRs from Axis Communications Digital Surveillance System ARMO-Systems has signed a distribution agreement with Swedish company Axis Communications Group - known international

[...]

manufacturer of digital cameras, video servers,

[...] audio and video recorders are used to create digital video surveillance [...]

systems.

fsgroup.com.ua

Подключите выходной видео кабель от видеорегистратора к навигационному прибору.

led-car.ru

Connect the video output cable from the black box to the navigation device.

led-car.ru

Дополнительные видеоматериалы см. на youtube.com/boschsecurity Компания Bosch предлагает полный ассортимент высококачественных

[...]

системных компонентов, от объективов и монтажных

[...] кронштейнов до кодеров, цифровых видеорегистраторов и систем управления.

resource.boschsecurity.com

With lenses and mounting brackets, encoders, digital

[...]

video recording and management solutions, Bosch gives you a

[...] complete range of high quality system components to choose from.

resource.boschsecurity.com

Новая линейка продуктов Seagate удовлетворяет потребности большего количества рынков, чем

[...]

когда-либо, — от автомобилей

[...] до расширяемых цифровых видеорегистраторов, от портативных развлекательных [...]

систем до компактных

[...]

серверных с большим числом выполняемых транзакций.

seagate.com

Seagate's new product line addresses the

[...]

requirements of more markets than

[...] ever before, from automobiles to expandable DVRs, from portable [...]

entertainment to high-transaction

[...]

small-footprint server systems.

seagate.com

Видеорегистратор переключится в режим USB, и компьютер [...]

будет воспринимать его как съемный диск.

led-car.ru

After booting is complete, the black box switches to USB mode [...]

and is executed as a removable disk.

led-car.ru

Средства и функции дистанционного управления

[...] [...] с расширяемой и гибкой архитектурой для большого количества внешних переключающих устройств, таких как мультиплексоры и цифровые видеорегистраторы.

resource.boschsecurity.com

Extensible and flexible architecture facilities remote control functions for a variety of external switching devices such as multiplexers and DVRs.

resource.boschsecurity.com

При загрязнении корпуса видеорегистратора протрите его салфеткой [...]

или сухой тряпкой.

led-car.ru

Clean the black box with a tissue or a dry cloth if there is a [...]

foreign object on its exterior.

led-car.ru

Некоторые цифровые видеорегистраторы автоматически удалит старый [...]

видео, чтобы освободить место для более новых, когда пространство

[...]

является низким.

macbook-covers.net

Some DVRs will automatically delete the oldest videos to make [...]

room for newer ones when space is low.

macbook-covers.net

Мини цифровой видеорегистратор имеет уникальный, ультра-малых [...]

и тонкий дизайн, он может быть использован во многих ситуациях

[...]

записи, такие как сетевые видео, семейного отдыха, деловых встреч, снаряжения для активного отдыха, личной и домашней безопасности, мониторинга животного веселья.

macbook-covers.net

Mini digital video recorder has the unique, ultra-small and [...]

delicate design, it can be used in many recording situations

[...]

such as network video, family entertainment, business meeting, outdoor sport activities, personal and home security, pet fun monitoring.

macbook-covers.net

Держите видеорегистратор по возможности в коробке и избегайте [...]

влажных помещений.

led-car.ru

Keep the black box enclosed if possible and avoid damp places.

led-car.ru

Если вы не

[...] собираетесь использовать видеорегистратор, снимите его с автомобиля [...]

и храните в закрытом помещении.

led-car.ru

If you are not using the black box, remove it from your vehicle [...]

and keep it indoors.

led-car.ru

Использование этих устройств является

[...]

предпочтительным для преобразования

[...] одного выхода RS-232 с видеорегистратора (или аналогичного устройства) [...]

в несколько управляющих

[...]

кодов для камер AutoDome.

resource.boschsecurity.com

These units are the preferred method for transforming a single

[...] RS-232 data output from a DVR (or a similar device) into multiple [...]

control code outputs for operating AutoDome cameras.

resource.boschsecurity.com

Установите ограничение полосы пропускания, введя для параметра Огран. проп. спос. значения из диапазона от 256 Кбит/с до 100

[...]

Мбит/с. Если выбраны значения 256

[...] или 512 Кбит/с, цифровой видеорегистратор автоматически выбирает [...]

видеопоток только I-кадров

[...]

при скорости 1 кадр.

resource.boschsecurity.com

Restrict the network Bandwidth limit by entering a value between 256 Kbps and 100 Mbps. If 256 or

[...]

512_Kbps is selected, the DVR

[...] automatically selects I-frame only video at 1 IPS for transmission over [...]

the low bandwidth network connection.

resource.boschsecurity.com

Компания Seagate совместно с

[...] [...] лидерами отрасли обеспечивает применение технологий USM в различных продуктах, включая ПК, цифровые видеорегистраторы и ноутбуки.

seagate.com

Seagate is working with industry leaders to enable USM technology across multiple products, including PCs, DVRs and notebooks.

seagate.com

После

[...] завершения начальной загрузки видеорегистратор переключится в режим USB, [...]

и компьютер будет воспринимать его как съемный диск.

led-car.ru

After booting is complete, the black box switches to USB mode and is [...]

executed as a removable disk.

led-car.ru

Если соединение часто

[...]

разрывается или становится

[...] нестабильным, подключите видеорегистратор напрямую к порту USB компьютера [...]

без использования USB хаба.

led-car.ru

If the connection often disconnects or

[...] becomes unstable, connect the black box directly to a USB port on [...]

the PC without using a USB hub.

led-car.ru

Системы линейки Advantage Line учитывают все ваши запросы в сфере безопасности,

[...]

включая аналоговые и цифровые

[...] камеры видеонаблюдения, видеорегистраторы, системы громкого оповещения, [...]

а также пожарные панели

[...]

и дополнительные принадлежности.

boschsecurity.com.ua

The Advantage Line portfolio covers all your security

[...]

needs, including analog and digital CCTV cameras,

[...] video recorders, public address systems, and fire panels and [...]

accessories.

exportme.boschsecurity.com

Если после подключения видеорегистратора к ПК устройство не включается [...]

или не переключается в режим USB, нажмите кнопку RESET (сброс).

led-car.ru

If the black box does not turn on when connected to the PC or [...]

does not switch to USB mode, press the RESET button.

led-car.ru

Бренд Akenori появился на российском рынке в 2011 году и сразу громко

[...]

заявил о себе, представив на

[...] рынок уникальный видеорегистратор Akenori Drivecam 1080 Pro, который [...]

совместил в себе высококачественную

[...]

виде съемку формата Full HD, современную систему GPS мониторинга и функцию предупреждения о камерах фиксации скорости.

rallyshow.ru

The Akenori brand appeared on the

[...] Russian market in 2011 and immediately announced itself loudly, [...]

presenting the market a unique

[...]

DVR Akenori Drivecam 1080 Pro, which combined a high-quality video capture format Full HD, a modern system of GPS tracking and a warning function of the speed cameras.

rallyshow.ru

Подключите оконечную нагрузку клавиатуры (входит в комплект клавиатуры) к выходу клавиатуры последнего цифрового видеорегистратора в цепи.

resource.boschsecurity.com

Connect the keyboard terminator (supplied with the Intuikey keyboard) to the Keyboard out connector of the last DVR in the circuit.

resource.boschsecurity.com

При длительном использовании в режиме

[...]

парковки при работе от источника

[...] бесперебойного питания видеорегистратор прекратит работать, если [...]

напряжение питания опустится

[...]

ниже определенного уровня.

led-car.ru

When you operate Parking Recording mode for an extended period of

[...]

time using the vehicle's

[...] uninterrupted power, the black box stops working if the voltage of the [...]

vehicle battery goes down below

[...]

a certain voltage level so as to prevent the vehicle battery from discharging.

led-car.ru

Когда вы вставите карту памяти micro SD в видеорегистратор и включите его, 4 светодиода начнут мигать, и процедура обновления [...]

начнется.

led-car.ru

When you insert the micro SD card into the black box and turn the power on, 4 LEDs will flash and the upgrade will start.

led-car.ru

Цифровые видеорегистраторы превратились в устройства, которые [...]

многофункциональный и предоставлять услуги, которые превышают

[...]

простую запись видеоизображения, которое было ранее сделано через видеомагнитофонов.

macbook-covers.net

DVRs have evolved into devices that are feature rich and provide [...]

services that exceed the simple recording of video images

[...]

that was previously done through VCRs.

macbook-covers.net

Регистратор - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Регистратор браков регистрирует брак в Регистре браков и обязан незамедлительно заполнить статистическую форму учета браков.

Marriage registrar registers marriage in the Register of Marriages and s/he is obliged to fill out the marital statistics form immediately.

Регистратор актов гражданского состояния вносит такую информацию в соответствующие книги без необходимости в каких-либо других процедурах.

The civil registrar shall record such information in the pertinent registers, without the need for any other procedure.

Она регистратор в клинике для животных.

Также у меня есть регистратор из госпиталя, который засвидетельствует что Дон Лукас забирала эти бумаги.

Also, I have a receptionist from the hospital that will testify that dawn Lucas picked up those files.

Регистратор данных полета или, по-другому, "черный ящик".

It's a flight data recorder, otherwise known as a black box.

В соответствии с пунктом 5 статьи 17 Конвенции Регистратор обеспечивает в том числе эффективное функционирование Международного регистра.

Under article 17, paragraph 5, of the Convention, the Registrar shall, among other things, ensure the efficient operation of the International Registry.

Регистратор браков на основе заявлений желающих вступить в брак проверяет наличие или отсутствие препятствий для вступления в брак и, в случае необходимости, может провести проверку иным способом.

Marriage registrar on the basis of declarations of persons who want to get married checks whether there are any objections to marriage and, if necessary, s/he can also make a check in some other way.

Ничто в Конвенции не препятствует Регистратору получить страхование или финансовую гарантию в покрытие событий, за которые Регистратор не несет ответственности согласно статье 28 Конвенции.

Nothing in the Convention shall preclude the Registrar from procuring insurance or a financial guarantee covering events for which the Registrar is not liable under Article 28 of the Convention.

В настоящее время Регистратор занимается созданием системы обработки дел для учета всех расследований, проводимых в рамках АСО, и дел, связанных с дисциплиной в рядах АСО.

The Registrar is currently implementing a case management system to capture all ADF inquiries and matters of ADF discipline.

Регистратор (Registrar), теряющий домен, отсылает письмо Owner/Admin-C. Owner/Admin-C имеет право подтвердить или отказать в трансфере домена.

The losing registrar will also send an email to the Owner/Admin-C. allowing him/her to deny the transfer.

В качестве наблюдателей в этой встрече приняли также участие Секретарь, Регистратор и Специальный консультант, равно как и представители Африканского союза, Департамента операций по поддержанию мира и Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее, в том числе Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The Secretary, Registrar and Special Consultant also attended, as did representatives of the African Union, the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, including the Special Representative of the Secretary-General, as observers.

Этот регистратор обязан вести реестр лиц, предоставляющих валютно-финансовые услуги.

This Registrar is required to keep a register of the providers of currency services.

Главный регистратор ГДУЗР руководит деятельностью, связанной с кадастром и регистрацией земель.

The SDLM chief registrar manages land cadastre and registration.

Помимо вышеуказанного, главный регистратор может отказать в регистрации профсоюза/ассоциации, если:

Further to the above, the Chief Registrar must refuse to register a union/association if:

главный регистратор, Высокий суд штата Кано

В первую часть регистратор заносит информацию о космическом объекте: регистрационный номер, тип, назначение и название запускающего государства.

In the first part, the registrar records the details of the space object: its register number, type, designation and the launching State.

2.2 14 июля 2000 года по указанию Верховного суда главный регистратор связался с автором.

2.2 On 14 July 2000, acting on instructions from the Supreme Court, the Chief Registrar communicated with the author.

Затем регистратор сохранит записи контактной информации и отправит техническую информацию в центральный каталог, известный как реестр.

The registrar will then keep records of the contact information and submit the technical information to a central directory known as the registry.

Каждый регистратор имеет свою Политику Безопасности, пожалуйста, ознакомьтесь с ней перед размещением заказа.

Each registrar has it own privacy policy, please read it before making an order.

Проходите. Она наверняка опоздала из-за уважительной причины... ваша регистратор.

context.reverso.net


Смотрите также